software libre y otras hierbas raras 
Navidad I [1] Etimología de "navidad"
Vi este post en electricdragon sobre la Navidad: "Feliz Falsedad"
Efectivamente, igual que otras muchas palabras hoy día (amor, matrimonio, seguridad, libertad, opinión,... ) se ha torcido el sentido inicial, su etimología, el significado original de la palabra, que, de momento, se incluye en el DRAE. (prueba el enlace, es un script que busca en el Drae)
Efectivamente, navidad proviene de natividad. No hay duda. No tiene sentido hablar coherentemente de navidad sin hablar de nacimiento. Lo que pasa es que de tanto decir "feliz navidad" la expresion se ha desgastado, es como el "buenos dias" de rigor en un sitio publico, aunque realmente no le desees buenos dias a tu interlocutor.
Pero no podemos echar la culpa al "inventor", en este caso la Iglesia.
Un ejemplo: las armas matan, los americanos prefieren llevar armas, cuando un loco mata a gente en un sitio publico (vease instituto, centro comercial, oficina, ...) ¿de quien es la culpa?
Opciones
a) de Charlton Heston, Presidente de la asociacion del Rifle
b) de Colt, inventor del revolver
c) de la sociedad (esta es muy socorrida)
d) del guardia o vigilante, quien ha permitido entrar a un sitio publico a una persona armada sin control (creo yo que un instituto, o tu lugar de trabajo no son lugares para armas, aunque tengas derecho a defenderte en tu hogar)
e) del gobierno (tambien muy socorrida)
f) del individuo que no sabe autocontrolarse
g) de la tienda donde le vendieron el rifle sin controlar edad, permisos, ...
En fin, analogía (aunque sin punto de comparacion)
Un(a) pive(a) va de compras con una tarjeta de credito, en lugar de llevar en efectivo el dinero que desea gastarse. Se deja (sin darse cuenta) la paga de medio mes en dos tardes de compras de regalos. ¿de quien es la culpa?
a) de Benedicto XVI
b) de Cristo, que tuvo que nacer en estas fechas, (lo cual tampoco es exacto)
c) de la sociedad "consumista"
d) de quien ha permitido a esa persona usar la tarjeta sin control (si es de sus padres o de su pareja)
e) del gobierno
f) de un individuo(a) que no sabe autocontrolarse.
g) del banco que le dió la tarjeta
Ya se que no es comparable, pero sed francos, si podeis.
jarato dijo
¿Sed francos? ¿No había otro muerto que nombrar? Es broma. Pero ahí está mi comentario. Había un cura amigo (mayor, de unos 70 años) de esos que hicieron la transición más fácil, de los que preferían decir verdades aunque a la puerta de la Iglesia le esperara la Guardia Civil, que decía... "La culpa de todo... Franco". Me ha venido a la cabeza.
Un abrazo
22 Abril 2006 | 05:09 PM